Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
Now the jingle hop has begun…
* * *
Jingle Bell Rock è una famosa canzone natalizia americana dal ritmo vivace e accattivante; composta da Joseph Carleton Beal e James Ross Boothe, fu registrata per la prima volta da Bobby Helms nel 1957. Da allora è stata più volte reinterpretata da vari artisti nel corso degli anni, ed è ormai un grande classico delle festività natalizie.
Qui in Italia è diventata una canzone molto popolare soprattutto dal 1992, anno in cui uscì il film Mamma, ho riperso l’aereo: mi sono smarrito a New York, che la include tra le colonne sonore.
Alcuni artisti italiani, come Cristina D’Avena, l’hanno cantata in una versione italianizzata.
Testo
Jingle Bell Rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty air
What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty air
What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell rock
Traduzione italiana
Jingle Bell Rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Le campane tintinnanti oscillano e suonano
Mentre nevica ed esplode un sacco di divertimento
Ora la festa danzante e tintinnante è iniziata
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Le campane si accordano al ritmo del Jingle bells
Ballando e saltellando nella piazza del Jingle Bells
Nell’aria gelida
Che momento luminoso, è il momento giusto
Per trascorrere la notte con il rock
Il periodo del Jingle Bell è un momento fantastico
Per andare a scivolare su una slitta trainata da un cavallo
Dài, cavallo tintinnante, alza i piedi
Tintinna intorno all’orologio
Buttati nella mischia al ritmo tintinnante
Questo è il jingle bell rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Le campane si accordano al ritmo del Jingle bells
Ballando e saltellando nella piazza del Jingle Bells
Nell’aria gelida
Che momento luminoso, è il momento giusto
Per trascorrere la notte con il rock
Il periodo del Jingle Bell è un momento fantastico
Per andare a scivolare su una slitta trainata da un cavallo
Dài, cavallo tintinnante, alza i piedi
Tintinna intorno all’orologio
Buttati nella mischia al ritmo tintinnante
Questo è il jingle bell rock
Questo è il jingle bell
Questa è il jingle bell
Questo è il jingle bell rock
Video:
Brenda Lee:
The Platters:
Bill Haley:
Max Bygraves:
Chubby Checker & Bobby Ridel:
Daryl Hall e John Oats:
Kylie Minogue:
Hilary Duff:
Mina:
Cristina D’Avena canta una versione in italiano:
Marco Carta:
Laura Pausini:
Fabio Vetro la suona al flauto (ideale per imparare a suonare):
Coro dell’Antoniano:
Angela Aguilar:
Versione Karaoke:
File audio:
Sul sito The Archive puoi trovare alcuni file audio di questa canzone: https://archive.org/search.php?query=jingle%20bell%20rock&and[]=mediatype%3A%22audio%22
Spartiti musicali:
Per piano: https://musescore.com/user/6308121/scores/3042211
Per altri strumenti: https://musescore.com/hub/piano?text=jingle+bell+rock&page=1#main-content