Happy Xmas (War Is Over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun…
***

Happy Xmas (War Is Over) è una canzone natalizia composta da John Lennon e Yoko Ono e uscita come singolo il 6 dicembre 1971. È un grande classico delle canzoni di Natale, a volte conosciuto anche come So this is Christmas (le parole del primo verso).

La canzone è connessa al progetto #warisover, per la pace nel mondo:
http://warisover.com/

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Christmas
And a happy new year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (War is over)
The world is so wrong (NOW)

And so happy Christmas (War is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red one (War is over)
Let’s stop all the fight (NOW)

A very Merry Christmas
And a happy new year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas (War is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (War is over)
A new one just begun (NOW)

And so happy Christmas (War is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (War is over)
The old and the young (NOW)

A very Merry Christmas
And a happy new year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now
la, la, ah, ah

Happy Christmas
Happy Christmas (happy Christmas)
Happy Christmas (happy Christmas)

{Authors: John Lennon, Yoko Ono}

Traduzione italiana

Felice Natale (La guerra è finita)

Così è Natale
E tu cosa hai fatto
Un altro anno è passato
E uno nuovo è appena cominciato
E così è Natale
Spero che vi divertiate
I vicini e le persone care
I vecchi e i giovani

Uno splendido Natale
e un felice anno nuovo
Speriamo che sia uno buono
Senza niente da temere

E così è Natale (La guerra è finita)
Per i deboli e per i forti (se tu lo vuoi)
Per i ricchi e per i poveri (La guerra è finita)
Il mondo è così sbagliato (ORA)

E così felice Natale (La guerra è finita)
Per i neri e per i bianchi (se tu lo vuoi)
Per i gialli e per i rossi (La guerra è finita)
Mettiamo fine a ogni lotta (ORA)

Uno splendido Natale
e un felice anno nuovo
Speriamo che sia uno buono
Senza niente da temere

Così è Natale (La guerra è finita)
E noi cosa abbiamo fatto (se tu lo vuoi)
Un altro anno è passato (La guerra è finita)
E uno nuovo è appena cominciato (ORA)

E così è Natale (La guerra è finita)
Spero che vi divertiate (se tu lo vuoi)
I vicini e le persone care (La guerra è finita)
I vecchi e i giovani (ORA)

Uno splendido Natale
e un felice anno nuovo
Speriamo che sia uno buono
Senza niente da temere

La guerra è finita, se tu lo vuoi
La guerra è finita ora
la, la, ah, ah

Felice Natale
Felice Natale (felice Natale)
Felice Natale (felice Natale)

{Autori: John Lennon, Yoko Ono}