Fermarono i cieli (Ninna nanna a Gesù) — Alfonso Maria de’ Liguori

Fermarono i cieli
La loro armonia,
Cantando Maria
La nanna a Gesù...

* * *

Fermarono i cieli, conosciuta anche come Ninna nanna a Gesù, è una dolce canzone che spesso viene cantata durante le festività natalizie, a volte inclusa anche nelle celebrazioni liturgiche. L’autore è Sant’Alfonso de’ Liguori, noto per aver composto anche altre canzoni, tra cui la famosa Tu scendi dalle stelle e Quanno nascette Ninno, di cui già ho parlato.

 

Sant’Alfonso anche qui ha creato una canzone assai semplice nella melodia, e al contempo piena di sentimento e di fede. Descrive la Vergine Maria in un momento molto tenero e vero, quando cerca di far addormentare Gesù Bambino cantandogli una Ninna Nanna.

Il titolo Fermarono i cieli allude a quanto descritto nel Vangelo apocrifo di Giacomo, relativamente alla nascita di Gesù: ovvero che nel momento in cui venne al mondo Gesù, i cieli si fermarono e il mondo restò immobile per qualche istante.

Questa Ninna Nanna piacque subito molto e le versioni popolari hanno aggiunto qualche strofa. Per tradizione, attualmente questa canzone viene cantata fino alla quarta strofa.

Fermarono i cieli

Fermarono i cieli
La loro armonia,
Cantando Maria
La nanna a Gesù.

Con voce divina
La Vergine bella,
Più vaga che stella,
Diceva così:

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

La luce più bella
Negli occhi brillava
Sul viso sembrava
Divino splendor.

La mamma felice
Di un bimbo divino
gridava il suo amore
Cantando così :

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

Mio Figlio, mio Dio,
Mio caro Tesoro,
Tu dormi, ed io moro
Per tanta beltà.

Dormendo, mio Bene,
Tua Madre non miri,
Ma l’aura che spiri
È fuoco per me.

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

La luce più bella
Negli occhi brillava
Sul viso sembrava
Divino splendor.

La mamma felice
Di un bimbo divino
gridava il suo amore
Cantando così :

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

O bei occhi serrati,
voi pur mi ferite:
or quando v’aprite,
per me che sarà?

Le guance di rose
mi rubano il core;
o Dio, che si more
quest’alma per Te!

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

Mi sforz’ a baciarti
un labbro sì raro:
Perdonami,
Caro, non posso, più, no.

Si tacque ed al petto
stringendo il Bambino,
al volto divino
un bacio donò.

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

Si desta il Diletto
E tutto amoroso
con occhio vezzoso
la Madre guardò.

Ah Dio, ch’alla Madre
quegli occhi, quel guardo
fu strale, fu dardo
che l’alma ferì!

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

E tu non languisci,
o dur’ alma mia,
vedendo Maria
languir per Gesù?

Che aspetti, che pensi?
Ogn’ altra bellezza
è fango, è bruttezza;
risolviti su.

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

Sì, sì che trionfa
amor nel mio seno:
sì, sì vengo meno
per doppia beltà.

Se tardi v’amai,
Bellezze divine;
or mai senza fine
per voi arderò.

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

Il Figlio e la Madre,
la Madre col Figlio,
la rosa col giglio
quest’alma vorrà.

La pianta col Frutto,
il frutto col Fiore
saranno il mio amore,
nè altro amerò.

Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù
Dormi, dormi, fai la ninna nanna, Gesù

Non cerco diletti,
mercede non bramo;
mi basta, se t’amo,
l’amarti è mercè.

 

Altri video:

Cori Riuniti Arcidiocesi Pescara-Penne

Eleonora Buratto:

Registrazione RAI:

Claudio Villa:

Coro del Conservatorio di Santa Cecilia:

La Vaga Harmonia:

Cecilia Tartaro e Maurizio Franceschetti:

Spartiti:

Voci e organo: http://www0.cpdl.org/wiki/images/a/a8/Fermarono.pdf

Orchestra: http://www.smim.it/wp-content/uploads/2019/11/orchestra-natale-fermarono-i-cieli-malena.pdf

Vedi anche: http://www.santalfonsoedintorni.it/Libri/Sfusi/FermaronoCieli.pdf

PubblicitàPubblicità