White Christmas

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow….
***

White Christmas è un grande classico delle canzoni natalizie. Fu composta nel 1942 dal noto compositore americano Irving Berlin, e portata al successo dalla voce di Bing Crosby. Il suo disco è tutt’ora quello più venduto nella storia; ha vinto un premio oscar come migliore canzone nel 1943; è poi stata ripresa da moltissimi altri interpreti negli anni successivi.

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow.

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow.

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.

{Composta da Irving Berlin, cantata da Bing Crosby}

Traduzione italiana

Bianco Natale

Sto sognando un bianco Natale
Proprio come quelli che conoscevo una volta
Dove le cime degli alberi brillano, e i bambini ascoltano
Per udire le campanelle della slitta sulla neve.

Sto sognando un bianco Natale
Con tutti i biglietti di auguri che scrivo
Possano i tuoi giorni essere lieti e radiosi
E possano tutti i tuoi Natali essere bianchi.

Sto sognando un bianco Natale
Proprio come quelli che conoscevo una volta
Dove le cime degli alberi brillano, e i bambini ascoltano
Per udire le campanelle della slitta sulla neve.

Sto sognando un bianco Natale
Con tutti i biglietti di auguri che scrivo
Possano i tuoi giorni essere lieti e radiosi
E possano tutti i tuoi Natali essere bianchi.

{Composta da Irving Berlin, cantata da Bing Crosby}